elfique

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de elfe, avec le suffixe -ique.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	elfique	elfiques
	\ɛl.fik\

elfique \ɛl.fik\ masculin et féminin identiques

1. (Mythologie) (Fantastique) Relatif aux elfes.
   • — Il n’y a pas grand chose, dit Merry. Nous avons décampé sans rien d’autre que deux maigres paquets de lembas, abandonnant tout derrière nous. (Ils regardèrent ce qu’il restait des gâteaux elfiques : des fragments pour cinq jours chiches, c’était tout.) Et pas un manteau ni une couverture, dit Merry. Nous aurons froid cette nuit, de quelque côté que nous allions. — (J.R.R. Tolkien, traduit par de l’anglais par F. Ledoux, Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours, volume III, Folio Junior, page 99)
   • Rajna ne savait probablement pas que les elfes sont mentionnés deux fois dans Karel ende Elegast : au v.775 (Elegast se demande si ce n'est pas un alfs gedrochte « esprit elfique » qui l’induit en erreur) et au v. 876 (la femme d’Eggeric lui demande si des alven le tourmentent). — (Le Moyen âge : bulletin mensuel d’histoire et de philologie, 1995, page 274)
   • Regarde, je te présente mes plantes : un petit bout de forêt elfique. Ce sont des plantes magiques. Là, elles sont intimidées, mais normalement elles parlent. — (Myriam Chirousse, Le Cantique des elfes, 2011)

Traductions

 

• Allemand : elbisch (de)
• Moyen haut-allemand : elbisch (*)
• Anglais : elfin (en), elfish (en), elven (en), elvish (en), elflike (en)
• Espagnol : élfico (es)
• Espéranto : elfa (eo)
• Italien : elfico (it)
• Norvégien : alvisk (no)
• Polonais : elfi (pl) masculin
• Russe : эльфийский (ru) eľfijskij
• Sindarin : edhellen (*)
• Tchèque : elfí (cs)

Nom commun

Singulier
elfique \ɛl.fik\

elfique \ɛl.fik\ masculin

1. (Linguistique) (Littérature, Fantastique) Langue imaginaire des elfes.
   • Je repose le livre que je tentais vainement de déchiffrer : l’elfique me donne du mal et je me perds dans les noms des guerriers et des rois lointains. — (Guylaine Menot, L’Elfe sous mon oreiller, 2016)

Hyponymes

• quenya
• sindarin

Traductions

 

• Anglais : Elvish (en)
• Espagnol : élfico (es) masculin
• Italien : elfico (it)
• Tchèque : elfština (cs)
• Turc : Elf dili (tr), Elfçe (tr)

Prononciation

• La prononciation \ɛl.fik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• Viriat (France) : écouter « elfique [ɛl.fik] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fliquée

Voir aussi

• elfique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : elfique (liste des auteurs et autrices).