elska

Féroïen

Étymologie

Du vieux norrois elska, issu du proto-germanique *aliskōną (« prendre soin, cultiver, chèrir »), lui-même dérivé du proto-germanique *aliskaz (« cher, précieux »), dérivé de la racine *al-, elle-même issue de l’indo-européen commun *el-, *lā- (« conduire, aller »).

Verbe

elska \ˈɛlska\

1. Aimer.
   • Elska hvørt annað : s’aimer l’un l’autre.
   • Eg elski teg : je t’aime.
   • Antin elskar man tað, ella hatar man tað. : Soit je l’aime, soit je le hais.

Synonymes

• alska
• unna
• ynna

Antonymes

• hata

Dérivés

• elskari
• elskhugur
• elskuligur
• elskulingur

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois elska, issu du proto-germanique *aliskōną (« prendre soin, cultiver, chèrir »), lui-même dérivé du proto-germanique *aliskaz (« cher, précieux »), dérivé de la racine *al-, elle-même issue de l’indo-européen commun *el-, *lā- (« conduire, aller »).

Nom commun

elska \ˈɛls.ka\ féminin

1. Affection, amour.
   • Ekki gráta elsku vinur.

     Ne crie pas, mon amour.

Verbe

elska \ˈɛls.ka\ (voir la conjugaison)

1. Aimer.
   • Ég elska konuna mína.

     J’aime ma femme.

   • Hann elskaði mig aldrei.

     Il ne m’a jamais aimé.

   • Ég elska þig.

     Je t’aime.

Notes

• Le verbe elska s’emploie uniquement quand on parle de personnes ou d’animaux, plus rarement des familiers. Mais il ne s’emploie jamais quand on parle d’objets (pizza, voiture…).

Synonymes

• unna

Antonymes

• hata

Dérivés

• elskan mín (mon chéri, mon amour)

Norvégien

Forme de verbe

elska \Prononciation ?\

1. Prétérit et participe passé de elske.

Vieux norrois

Étymologie

Du proto-germanique *aliskōną (« prendre soin, cultiver, chèrir »), lui-même dérivé du proto-germanique *aliskaz (« cher, précieux »), dérivé de la racine *al-, elle-même issue de l’indo-européen commun *el-, *lā- (« conduire, aller »).

Verbe

elska *\Prononciation ?\

1. Aimer.

Dérivés dans d’autres langues

• Danois : elske
• Féroïen : elska
• Islandais : elska
• Norvégien : elske
• Suédois : älska