emborniar

Occitan

Étymologie

Dérivé de bòrni, avec le préfixe em- et le suffixe -ar.

Verbe

emborniar \embuɾˈnjaː\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Éborgner, aveugler.

Notes

• Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ò tonique / o atone.

Dérivés

• emborniament
• emborniant

Synonymes

• eissorbar
• enlusernar

Variantes dialectales

• avuglar (Limousin)
• embournhâ (Auvergnat) ^[1]

Paronymes

• desemborniar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• ^[1] Karl-Heinz Reichel, Grand dictionnaire général auvergnat-français, 2005, ISBN 978-2-848190211