en sorte que

Français

Étymologie

→ voir sorte

Locution conjonctive

en sorte que \ɑ̃ sɔʁt kə\

1. Tellement que, si bien que.
   • Je ferai en sorte qu'il soit content.
   • Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu’occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […]. — (Lettres complètes d'Abélard et d'Héloïse, Lettre VIII, traduction de Octave Gréard, Garnier, 1875, page 274)
   • D'abord, tandis que le crapaud guette sa proie, il contracte les muscles rétracteurs de son système hyoglosse, en sorte qu'il ramène vers la glotte l'extrémité libre de la langue. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)

Variantes orthographiques

• de sorte que

Traductions

 

• Croate : tako da (hr)
• Espagnol : de modo que (es), de manera que (es), de tal modo que (es), de tal manera que (es)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « en sorte que [ɑ̃ sɔʁt kə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• étronquées

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sorte)