engueuser

Français

Étymologie

→ voir en- « à l’intérieur de », et gueux.

Verbe

engueuser \ɑ̃.ɡø.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Populaire) (Vieilli) Tromper ou séduire par de belles paroles.
   • Bougre de Dubost ! Tu vas toutes les engueuser ! — (Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944)
2. Donner un caractère gueux à.
   • Vous engueusez le métier ! — (Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939, page 222)

Quasi-synonymes

séduire en trompant

• embabouiner
• emboiser
• empaumer

Traductions

 

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « engueuser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « engueuser [Prononciation ?] »

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
• « engueuser », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Gallo

Dans d’autres systèmes d’écriture : engheûzer, angoezae

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

engueuser \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

1. Abuser.
2. Appauvrir.
3. Attraper.
4. (Littéraire) Duper, mentir, rouler, tromper, escroquer.
5. Bâcler, gâcher, saboter.
6. Mal travailler.
7. (Sens figuré) Engrosser.

Références

• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019
• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]