entlang

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

entlang \ɛnt.ˈlaŋ\ précédé de l’accusatif

Le long de.
- Ich gehe den Fluss entlang.
  Je marche le long de la rivière.

entlang \ɛntˈlaŋ\ suivi du datif ou du génitif

Le long de.
- Ich gehe entlang des Flusses.
  Je marche le long de la rivière.
- „Die Cockpit-Crew überprüft die Flugzeugsysteme und beobachtet die Wettersituation entlang der gesamten Flugstrecke bei jedem Flug mit sehr großer Gewissenhaftigkeit“, teilte Austrian Airlines mit. — (Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])
  « L'équipage du cockpit vérifie les systèmes de l’avion et observe la situation météorologique tout au long de l'itinéraire de chaque vol avec une très grande conscience », a fait savoir Austrian Airlines.

Davantage d’informations Invariable ...

Invariable
entlang \Prononciation ?\

entlang \ɛntˈlaŋ\ invariable

Accompagné, ensemble.
- Die erste (Attraktion), etwas nördlich von Guatiza, besteht aus dem ›Kakteengarten‹. Verschiedene nach ihrer abstoßenden Gestalt ausgewählte Arten sind entlang mit Vulkanstein gepflasterten Wegen angepflanzt. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  La première (attraction), un peu au nord de Guatiza, est constituée par le « Jardin de Cactus ». Différents spécimens, choisis pour leur morphologie répugnante, sont disposés le long d'allées pavées de pierre volcanique.
- Mein Arbeitszimmer liegt im Obergeschoss, die Treppen hinauf, die Diele entlang, am Ende des Flurs. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015)
  Mon bureau est à l’étage, il faut monter l’escalier puis suivre le vestibule jusqu’au bout du couloir. C’est trop loin.