ermita

Voir aussi : ermitá, ermità

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ermiter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on ermita
	Futur simple

ermita \ɛʁ.mi.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de ermiter.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• émirat
• imaret
• I tréma, i tréma, i-tréma
• Maître, maitre, maître
• Marité
• matrie
• mérita
• métrai
• mitera
• ramite, ramité
• remati
• remita
• tamier
• termai
• TREIMA

Ancien occitan

Étymologie

Du latin eremita.

Nom commun

ermita masculin

1. (Religion) Ermite.

Variantes

• hermitan

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Basque

Étymologie

Du latin eremita.

Nom commun

ermita \Prononciation ?\

1. (Religion) Ermite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Construction) Ermitage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• baseliza (« ermitage »)

Dérivés

• ermitau (« bernard-l'ermite »)

Prononciation

• basque (France) : écouter « ermita [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Espagne : écouter « ermita [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ermita sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Catalan

Étymologie

Du latin eremita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ermita \Prononciation ?\	ermites \Prononciation ?\

ermita [Prononciation ?] féminin

1. (Construction) Ermitage.

Apparentés étymologiques

• ermità

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « ermita [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin eremita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ermita \eɾˈmita\	ermitas \eɾˈmitas\

ermita \eɾˈmita\ féminin

1. Ermitage.

Apparentés étymologiques

• ermitaño

Prononciation

• Eibar (Espagne) : écouter « ermita [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Dérivé de ermito (« ermite »), avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ermita \er.ˈmi.ta\	ermitaj \er.ˈmi.taj\
Accusatif	ermitan \er.ˈmi.tan\	ermitajn \er.ˈmi.tajn\

ermita \er.ˈmi.ta\

1. Érémitique.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ermita [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ermito sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• ermita sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ermito sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "ermit-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Occitan

Étymologie

Du latin eremīta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ermita \eɾˈmito\	ermitas \eɾˈmitos\

ermita \eɾˈmito\ masculin et féminin (graphie normalisée)

1. (Religion) Ermite.
   • Un còp èra, sus las broas de Viaur, i aviá un ermita e un cocut. — (Joan Bodon, « Lo Pont del siure », Los Contes dels Balssàs.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• ermital
• ermitan
• ermitanatge
• ermitatge

Prononciation

• languedocien : [eɾˈmito], [eʁˈmito]
• provençal : [eʁˈmito]
• niçois : [eʁˈmita]
• France (Béarn) : écouter « ermita [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)