escaper

Français

Étymologie

De l’ancien français escaper.

Verbe

escaper \ɛs.ka.pe\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Fauconnerie) (Vieilli) Mettre un instant le gibier en liberté, pour lâcher sur lui l’oiseau que l’on veut instruire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Pronominal) (Provence) Partir discrètement, s’enfuir en douce.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Informatique) Ajouter un caractère d’échappement à une chaîne de caractères pour qu’un caractère ne soit pas interprété de façon spéciale.
   • Note que ton URL placée ensuite dans un attribut HTML (a href…) devrait ensuite être escapée au niveau HTML, i.e. le & devrait être remplacé par un & (et les " et < et > aussi), sinon tu cours le risque que ce qui est derrière le & soit interprété comme une entité html. — (webrankinfo.com, 26 décembre 2007)

Dérivés

• désescaper
• échapper
• escampette
• rescapé

Traductions

terme de fauconnerie 

• Anglais : escape (en)

terme provençal 

• Anglais : escape (en)

terme informatique 

• Anglais : escape (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « escaper [ɛs.ka.pe] »
• France (Lyon) : écouter « escaper [ɛs.ka.pe] »
• France (Haute-Savoie) : écouter « escaper [ɛs.ka.pe] »
• France (Bouches-du-Rhône) : écouter « escaper [ɛs.ka.pe] »
• Auriol (France) : écouter « escaper [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « escaper [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• carpées
• crapées
• écrapes, écrapés
• escarpe, escarpé
• escrépa
• espacer
• recapes, recapés
• recepas, recépas
• repacse, repacsé
• rescape, rescapé
• scrapée

Références

• « escaper », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Ancien français

Verbe

escaper *\Prononciation ?\

1. (Normandie) (Picardie) Variante de eschaper.
   • Et que nus escaper n’en puisse — (1=L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Dérivé de escape, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
escaper \Prononciation ?\	escapers \Prononciation ?\

escaper \Prononciation ?\

1. Évadé, personne qui s’échappe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)