esclat

Ancien français

Étymologie

Déverbal de esclater.

Nom commun

esclat *\Prononciation ?\ masculin

1. Éclat.
   • Li chevaus contre l'areste
     D'un fossé vient de tel esclate
     Que li ribaus à terre flate [tombe],
     Si qu'à poi qu'il ne se tua. — (Fabliaux, XIII^e s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Les lances volent par esclas.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Démembrement, partage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Caillot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• esclate
• esclatier

Dérivés dans d’autres langues

• Français : éclat

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• « éclat », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

(1870) De esclatar.

Adjectif

esclat masculin

1. Éclat, fragment d'un objet éclaté.
2. Éclat, lueur.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 2 : llum

Prononciation

• catalan oriental : \əs.ˈklat\
• catalan occidental : \es.ˈklat\
• Barcelone (Espagne) : écouter « esclat [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Déverbal de esclatar.

Adjectif

esclat (graphie normalisée) \es.ˈkla(t)\ masculin

1. Éclat, fragment d'un objet éclaté.
2. Éclat, lueur.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 2 lutz

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « esclat [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)