espagnoliser

Français

Étymologie

De espagnol, avec le suffixe -iser.

Verbe

espagnoliser \es.pa.ɲɔ.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre plus espagnol.
   • La cour d’Henri IV que Malherbe voulait seulement dégasconner, n’était pas moins espagnolisée, et Malherbe aurait aussi pu travailler avec ardeur à la désespagnoliser. — (J. Bastin, Les nouvelles recherches sur la langue française et leurs résultats, Bruxelles, 1872, page 56)
   • Albrecht de San Juan Scott van der Berg porte dans son patronyme l’histoire de cette famille espagnolisée qui a voulu comme tant d’autres tâter de l’or du Nouveau Monde et s’y est alliée à celle d’un prospecteur anglais. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 240)

Synonymes

• hispaniser

Vocabulaire apparenté par le sens

• castillaniser
• espagnolisme
• hispanisation

Traductions

 

• Italien : spagnolizzare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « espagnoliser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « espagnoliser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• repignolasse