Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
esposa
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: esposá
Basque
Étymologie
- De l’occitan esposa.
Nom commun
esposa \Prononciation ?\
- (Pays basque français) (Famille) Épouse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Références
Catalan
Étymologie
- Féminin de espòs (« époux »).
Nom commun
esposa féminin
- (Famille) Épouse.
Synonymes
Prononciation
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « esposa [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- Féminin de esposo (« époux »).
Nom commun
esposa \es.ˈpo.sa\ féminin
- (Famille) Épouse.
Synonymes
Forme de verbe
esposa \es.ˈpo.sa\
Prononciation
- France : écouter « esposa [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « esposa [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « esposa [Prononciation ?] »
Occitan
Étymologie
- Féminin d’espós (« époux »).
Nom commun
esposa \esˈpuzo̞\ féminin (pour un homme, on dit : espós)
- (Famille) Épouse.
Synonymes
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « esposa [esˈpuzo̞] »
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Remove ads
Papiamento
Étymologie
- De l’espagnol esposa.
Nom commun
esposa féminin
- (Famille) Épouse.
Synonymes
Portugais
Étymologie
- Féminin de esposo (« époux »).
Nom commun
esposa \iʃ.pˈo.zɐ\ (Lisbonne) \is.pˈo.zə\ (São Paulo) féminin
- (Famille) Épouse.
Armando, um workaholic, e sua esposa, Thais, formam um casal perfeito nesse quesito. (...) Ambos só vieram me procurar por causa de um episódio de infidelidade.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Armando, un bourreau de travail, et sa femme, Thais, forment un couple parfait à cet égard. (...) Tous deux sont venus me consulter uniquement à cause d’un épisode d'infidélité.
Synonymes
Forme de verbe
esposa \iʃ.pˈo.zɐ\ (Lisbonne) \is.pˈo.zə\ (São Paulo)
Prononciation
- Lisbonne : \iʃ.pˈo.zɐ\ (langue standard), \ʃpˈo.zɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \is.pˈo.zə\ (langue standard), \is.pˈo.zə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \iʃ.pˈo.zɐ\ (langue standard), \iʃ.pˈo.zɐ\ (langage familier)
- Maputo : \eʃ.pˈɔ.zɐ\ (langue standard), \ɛʃ.pʷˈɔ.zɐ\ (langage familier)
- Luanda : \ɨʃ.pˈo.zɐ\
- Dili : \ʃpˈo.zə\
- Porto (Portugal) : écouter « esposa [iʃ.pˈo.zɐ] »
- États-Unis : écouter « esposa [iʃ.pˈo.zɐ] »
Références
- « esposa » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « esposa », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « esposa », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « esposa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- esposa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Anagrammes
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads