excepcional

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
excepcional \Prononciation ?\	excepcionals \Prononciation ?\

excepcional masculin et féminin identiques

1. Exceptionnel.

Dérivés

• excepcionalitat

Apparentés étymologiques

• excepció

Prononciation

• oriental (hors majorquin) : \əksəpsjuˈnal\
• majorquin : \əksəpsjoˈnal\
• occidental : \eksepsjoˈnal\
• Barcelone (Espagne) : écouter « excepcional [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
excepcional	excepcionales

excepcional \eksθepθjoˈnal\ masculin et féminin identiques

1. Exceptionnel.
   • —Aquí Boston Control, aviso a todos los aviones que sobrevuelan nuestro espacio. Debido a las condiciones excepcionales en la Costa Este, todas las pistas están cerradas a excepción de KJFK. Ningún avión ha despegado de la Costa Este en la última media hora. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     — À tous les avions sur Boston Control. En raison des conditions exceptionnelles sur la côte Est, tous les terrains sont fermés à l’exception de KJFK. Plus aucun décollage de la côte Est depuis une demi-heure.

Dérivés

• excepcionalidad

Apparentés étymologiques

• excepción

Prononciation

• Madrid : \eks.θep.θjoˈnal\
• Séville : \eh.θep.θjoˈnal\
• Mexico, Bogota : \eks.s(e)p.sjoˈnal\
• Santiago du Chili, Caracas : \ekh.sep.sjoˈnal\
• Venezuela : écouter « excepcional [ekh.sep.sjoˈnal] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de excepcion, avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	excepcional \e.t͡se.t͡sju.ˈnal\	excepcionals \e.t͡se.t͡sju.ˈnals\
Féminin	excepcionala \e.t͡se.t͡sju.ˈna.lo̞\	excepcionalas \e.t͡se.t͡sju.ˈna.lo̞s\

excepcional \e.t͡se.t͡sju.ˈnal\ (graphie normalisée)

1. Exceptionnel.

Apparentés étymologiques

• excepcion

Dérivés

• excepcionalament

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Ébauche en portugais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en portugais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
excepcional	excepcionais

excepcional \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Exceptionnel.

Dérivés

• excepcionalidade

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « excepcional [Prononciation ?] »