executivo

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	executivo	executivos
Féminin	executiva	executivas

executivo \i.zɨ.ku.tˈi.vu\ (Lisbonne) \i.ze.ku.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)

1. Exécutif.

Nom commun

Singulier	Pluriel
executivo	executivos

executivo \i.zɨ.ku.tˈi.vu\ (Lisbonne) \i.ze.ku.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

1. Exécutif.
   • A nova estratégia é ocupar todos os espaços na política, do legislativo ao executivo, e disputar pela via institucional, de igual pra igual com outros segmentos, a inclusão da pauta indígena como política de Estado. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

     La nouvelle stratégie consiste à occuper tous les espaces politiques, du législatif à l’exécutif, et à lutter pour l'inclusion de l’agenda indigène dans la politique de l'État par des moyens institutionnels, sur un pied d'égalité avec les autres segments.

   • O ministro Alexandre de Moraes, do STF (Supremo Tribunal Federal), rejeitou o pedido da defesa do ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) para a concessão de prisão domiciliar humanitária. O ex-chefe do Executivo foi preso preventivamente na manhã deste sábado, 22, por descumprimento de medida cautelar. — ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])

     Le ministre Alexandre de Moraes, de la Cour suprême fédérale (STF), a rejeté la demande de la défense de l’ancien président Jair Bolsonaro (PL) visant à obtenir une assignation à résidence pour raisons humanitaires. L'ancien chef de l’exécutif a été placé en détention préventive samedi matin 22 pour non-respect d’une mesure conservatoire.

Prononciation

• Lisbonne : \i.zɨ.ku.tˈi.vu\ (langue standard), \i.zɨ.ku.tˈi.vu\ (langage familier)
• São Paulo : \i.ze.ku.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \i.ze.ku.tˈi.vʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \e.ze.ku.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \e.ze.ku.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
• Maputo : \e.ze.ku.tˈi.vu\ (langue standard), \ɛ.ze.ku.tˈi.vʊ\ (langage familier)
• Luanda : \e.ze.ku.tˈi.vʊ\
• Dili : \zɨ.ku.tˈi.vʊ\

Voir aussi

• executivo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « executivo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « executivo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « executivo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « executivo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage