existant

Français

Étymologie

Du participe présent de exister.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	existant \ɛɡ.zis.tɑ̃\	existants \ɛɡ.zis.tɑ̃\
Féminin	existante \ɛɡ.zis.tɑ̃t\	existantes \ɛɡ.zis.tɑ̃t\

existant \ɛɡ.zis.tɑ̃\

1. Qui existe.
   • Toutes les créatures existantes.
   • On a saisi tous les biens et tous les effets existants.
   • Respecter les lois existantes.
   • Maintenir les traités existants.

Traductions

 

• Anglais : existing (en), existent (en) (Soutenu), extant (en) (abstractions), (créatures vivantes) in existence
• Espagnol : existente (es)
• Finnois : todellinen (fi)
• Italien : esistente (it) masculin
• Kotava : kruldenaf (*)
• Occitan : existent (oc)
• Roumain : existent (ro)
• Solrésol : domifar'e (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
existant	existants
\ɛɡ.zis.tɑ̃\

existant \ɛɡ.zis.tɑ̃\ masculin

1. Dans l'absolu et l'abstrait, ce qui existe d’ores et déjà. Note : Ce terme est généralement utilisé au singulier.
   • Il sera nécessaire de réaliser une analyse de l’existant avant de passer à la phase de conception.
2. (Philosophie) (Existentialisme) Chose ou personne considérés en tant qu'êtres en soi, dans l'existence et dans le moment présent, au-delà de leur apparence physique, de leurs fonctions ou de leurs relations.
   • Et tous ces existants qui s'affairaient autour de l'arbre ne venaient de nulle part et n'allaient nulle part. Tout d'un coup ils existaient et ensuite, tout d'un coup, ils n'existaient plus : l'existence est sans mémoire; des disparus, elle ne garde rien … pas même un souvenir. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe exister
Participe	Présent	existant
	Passé

existant \ɛɡ.zis.tɑ̃\

1. Participe présent de exister.
   • Trempés jusqu’aux os par la pluie torrentielle qui s’était abattue à la sortie du pub, et tous deux agréablement éméchés par l’alcool, on était absorbés l’un par l'autre, la fête n’existant plus pour nous. — (Nuala Gardner, Le chien et l’enfant qui ne savait pas aimer, traduit de l’anglais par Sophie Guyon, City Edition, 2016, chapitre 1)

Prononciation

• La prononciation \ɛɡ.zis.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « existant [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « existant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (existant), mais l’article a pu être modifié depuis.