explicateur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin explicator.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	explicateur \ɛks.pli.ka.tœʁ\	explicateurs \ɛks.pli.ka.tœʁ\
Féminin	explicatrice \ɛks.pli.ka.tʁis\	explicatrices \ɛks.pli.ka.tʁis\

explicateur \ɛks.pli.ka.tœʁ\

1. Qui explique.
   • Au lieu de sortir du trou pour remonter à la surface, Gaspar Noé préfère y rester pour y trouver son salut et celui de ses personnages : une manière de trouver de la beauté en enfer, puis de verser une larme purificatrice – presque explicatrice, d’ailleurs – sur le film et sur le spectateur. — (Thibaut Grégoire, « Climax » de Gaspar Noé : Explication du film sur Le Rayon Vert, 20 novembre 2018)

Traductions

 

Nom commun

Singulier	Pluriel
explicateur	explicateurs
\ɛks.pli.ka.tœʁ\

explicateur \ɛks.pli.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : explicatrice)

1. Celui qui explique, qui donne une explication.
   • La pédagogie du Surnaturel tombait aux théologiens, aux explicateurs, aux philosophes désabusés, […]. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
   • Je vis dans ce monde en bourgeron, plus ému, certes, que je ne le fus jamais sous l’œil des explicateurs de Conciones, dans le monde des héros antiques. Leurs casques, leurs tuniques et leurs cothurnes m’avaient vite embêté. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

Traductions

 

• Allemand : Erklärer (de) masculin
• Anglais : explainer (en), explicator (en)
• Latin : explicator (la) masculin

Prononciation

• La prononciation \ɛks.pli.ka.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• Somain (France) : écouter « explicateur [Prononciation ?] »
• Luxembourg : écouter « explicateur [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (explicateur)
• « explicateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage