explosivo

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

explosivo masculin \Prononciation ?\

1. Explosif.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	explosivo	explosivos
Féminin	explosiva	explosivas

explosivo masculin singulier \Prononciation ?\

1. Explosif.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « explosivo [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	explosivo	explosivos
Féminin	explosiva	explosivas

explosivo \ɐjʃ.plu.zˈi.vu\ (Lisbonne) \es.plo.zˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

1. Explosif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
explosivo	explosivos

explosivo \ɐjʃ.plu.zˈi.vu\ (Lisbonne) \es.plo.zˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

1. Explosif.
   • A lei chinesa restringe a venda e a posse de armas de fogo, motivo pelo qual é comum existirem ataques com recurso a facas, explosivos caseiros ou atropelamentos intencionais. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

     La loi chinoise restreint la vente et la possession d'armes à feu, ce qui explique que les attaques au couteau, les explosifs faits maison ou les renversements intentionnels soient fréquents.

   • (O ácido sulfúrico) serve como reagente na produção de uma variedade de produtos químicos, incluindo ácidos, corantes, detergentes, explosivos e fármacos. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     (L'acide sulfurique) sert de réactif dans la fabrication d’une grande variété de produits chimiques, notamment des acides, des colorants, des détergents, des explosifs et des médicaments.

Apparentés étymologiques

• explodir
• explosão

Prononciation

• Lisbonne : \ɐjʃ.plu.zˈi.vu\ (langue standard), \ɐjʃ.plu.zˈi.vu\ (langage familier)
• São Paulo : \es.plo.zˈi.vʊ\ (langue standard), \es.pɽo.zˈi.vʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \eʃ.plo.zˈi.vʊ\ (langue standard), \eʃ.plo.zˈi.vʊ\ (langage familier)
• Maputo : \eʃ.plo.zˈi.vu\ (langue standard), \ɛʃ.plɔ.zˈi.vʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ɨʃ.plo.zˈi.vʊ\
• Dili : \ʃplo.zˈi.vʊ\

Voir aussi

• explosivo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « explosivo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « explosivo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « explosivo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « explosivo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage