exportateur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de exporter, avec le suffixe -ateur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exportateur	exportateurs
\ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\

exportateur \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : exportatrice)

1. (Commerce) Celui qui exporte des marchandises en pays étranger.
   • Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens. — (Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, page 253)
   • Très souvent, les mesures d’incitation à l’exportation s’appliquent au niveau de l’exportateur et sont considérablement diluées quand elles arrivent jusqu’aux agriculteurs, si elles y arrivent. — (Roger D. Norton, Politiques de développement agricole: concepts et expériences, 2005)

Synonymes

• exporteur

Antonymes

• importateur

Apparentés étymologiques

• export
• exportable
• import-export

Traductions

 

• Anglais : exporter (en)
• Catalan : exportador (ca) masculin, exportadora (ca) féminin
• Ido : exportacanto (io)
• Italien : esportatore (it) masculin
• Russe : экспортёр (ru) èksportër masculin
• Same du Nord : doalvu (*)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	exportateur \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\	exportateurs \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\
Féminin	exportatrice \ɛk.spɔʁ.ta.tʁis\	exportatrices \ɛk.spɔʁ.ta.tʁis\

exportateur \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\

1. Relatif aux exportations.
   • Les entreprises exportatrices utilisent de plus en plus souvent ce système de protection à l’égard de leurs clients. — (Isabelle Voisin, « Les garanties bancaires à première demande », L’Express, 26 février 2001 ; consulté le 8 novembre 2020)
   • Un pays exportateur de pétrole.

Antonymes

• importateur

Traductions

 

• Anglais : exporting (en)
• Catalan : exportador (ca) masculin, exportadora (ca) féminin
• Italien : esportatore (it)

Prononciation

• La prononciation \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « exportateur [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exportateur), mais l’article a pu être modifié depuis.