extremamente

Espagnol

Étymologie

Dérivé de extremo, avec le suffixe -mente.

Adverbe

extremamente \eksˌtɾe.maˈmen.te\

1. Extrêmement.

Prononciation

• Madrid : \eksˌtɾe.maˈmen.te\
• Séville : \ehˌtɾe.maˈmen.te\
• Mexico, Bogota : \eksˌt͡se.maˈmen.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ekhˌtɾe.maˈmen.te\

Portugais

Étymologie

Dérivé de extremo, avec le suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
extremamente

extremamente \ɐjʃ.tɾɨ.mɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \es.tɾe.ma.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Extrêmement.
   • O tornado arrasador no município paranaense de Rio Bonito do Iguaçu se formou sob condições extremamente favoráveis no ambiente ciclogenético (de formação do ciclone) que organizou uma linha de instabilidade com tempestades severas a partir do Noroeste e o Norte gaúcho, onde ocorreram temporais. — ((Redação), « Cidade do interior do Paraná é destruída por tornado; veja antes e depois », dans IstoÉ, 8 novembre 2025 [texte intégral])

     La tornade dévastatrice qui a frappé la municipalité de Rio Bonito do Iguaçu, dans l'État du Paraná, s’est formée dans des conditions extrêmement favorables dans l’environnement cyclogénique (formation du cyclone) qui a organisé une ligne d'instabilité avec de violents orages à partir du nord-ouest et du nord de l'État de Rio Grande do Sul, où des tempêtes se sont produites.

   • Uma vez que o ácido sulfúrico é extremamente corrosivo, ele pode causar graves danos ao nosso organismo, de modo que seus efeitos variam dependendo da via de exposição. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     Le sulfure de hydrogène étant extrêmement corrosif, il peut causer de graves dommages à notre organisme, ses effets variant en fonction du mode d'exposition.

Synonymes

• muitíssimo
• sumamente

Prononciation

• Lisbonne : \ɐjʃ.tɾɨ.mɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐjʃ.tɾɨ.mɐ.mˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo : \es.tɾe.ma.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \es.tɽe.ma.mˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \eʃ.tɾẽ.mã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \eʃ.tɾẽ.mã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \eʃ.trɛ.mɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɛʃ.θrɛ̃.mɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \ɨʃ.tɾe.mɐ.mˈẽjn.tɨ\
• Dili : \ʃtɾɨ.mə.mˈẽntʰ\

Références

• « extremamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « extremamente », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « extremamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage