fa que

Français

Étymologie

Composé de faire et de que.

Locution conjonctive

fa que \Prononciation ?\

1. (Québec) (Familier) Alors.
   • ÇA AURAIT PU ÊTRE PIRE
     Les Québécois sont comme ça : ils disent toujours le contraire de ce qu’ils pensent.
     Une fille n’est pas belle, elle est « pas laide ».
     Un mets n’est pas bon, il est « pas mauvais ».
     Regardez Legault. Est-il un fédéraliste passionné ? Non.
     Il trouve juste le Canada « pas si mal ».
     Il rêvait de se marier avec un Québec souverain, mais celui-ci ne voulait pas, préférant rester chez ses parents.
     Alors il sort avec la fédération canadienne en attendant.
     Oh, elle ne l’excite pas, ne l’enflamme pas. Ça fait longtemps qu’ils ne font plus la bagatelle.
     Mais il aurait pu tomber sur une pire partenaire.
     Et elle fait bien à manger.
     Fa que. — (Richard Martineau, Monarchie: pas faciles à suivre, les Québécois…, Le Journal de Québec, 4 février 2021)

Variantes

• fait que
• faque

Traductions