falanja

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.

(Nom commun 2) Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
falanja \fa.ˈlan.d͡ʒo̯\	falanjas \fa.ˈlan.d͡ʒo̯s\

falanja \fa.ˈlan.d͡ʒo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Antiquité) Phalange, Formation de combat d’infanterie.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
falanja \fa.ˈlan.d͡ʒo̯\	falanjas \fa.ˈlan.d͡ʒo̯s\

falanja \fa.ˈlan.d͡ʒo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Anatomie) Phalange du doigt.
   • Sas falanjas se movián sus l’obratge. — (Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  ^[1])

     Ses phalanges se déplaçaient sur l’ouvrage.

Synonymes

• onça
• tanòc

Vocabulaire apparenté par le sens

• falanja figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : anatomie humaine.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage