faramineux

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) De l’ancien français faramineux (« vermineux »). XVIIIe s. Mot populaire tiré de "bête faramine" animal fantastique des légendes bretonnes, dérivé du latin fera (« bête sauvage »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	faramineux \fa.ʁa.mi.nø\
Féminin	faramineuse \fa.ʁa.mi.nøz\	faramineuses \fa.ʁa.mi.nøz\

faramineux \fa.ʁa.mi.nø\

1. Extraordinaire, énorme.
   • Quand je l’ai connu, je battais encore la dèche, lui arrivait chez moi, comme un spadassin moderne, au volant de bolides faramineux. — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 156)
   • Le menu est copieux, et l’addition faramineuse pour faire intimiste. Si vous n’êtes pas blanc de col et de patte, aucune chance d’être admis. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 38)
   • Au Vietnam, les américains envoyèrent un millier de drones sur le terrain et en perdirent la moitié… Cela ne les a pas empêché de poursuivre. Les premiers drones Predator avaient un taux de panne faramineux. — (Mais où va le Web ?, Mais pourquoi veut-on automatiser la guerre avec des robots tueurs ?, 6 novembre 2018 → lire en ligne)

Variantes

• pharamineux

Synonymes

• fabuleux
• incroyable
• pharaonique
• stupéfiant

→ voir énorme#Synonymes

Traductions

 

• Anglais : fantastic (en) ; colossal (en)
• Italien : esorbitante (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faramineux [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « faramineux [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faramineux [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « faramineux [Prononciation ?] »

Voir aussi

• faramineux sur le Dico des Ados

Références

• « faramineux », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « faramineux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De faramine (« vermine ») avec le suffixe -eux.

Adjectif

faramineux \Prononciation ?\

1. Vermineux, plein de vermine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : faramineux

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage