farbo

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Farbe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	farbo \ˈfar.bo\	farboj \ˈfar.boj\
Accusatif	farbon \ˈfar.bon\	farbojn \ˈfar.bojn\

farbo \ˈfar.bo\ mot-racine 8OA

1. Peinture (substance colorée utilisée pour peindre).
   • Minimume 600 kg da gluaĵo kaj 50 kg da farboj necesis entute por la jaĥto. — (Jean-Yves Santerre, « Persistemo donis plezuron! », Monato)

     Au total, au minimum 600 kg de colle et 50 kg de peintures ont été nécessaires pour le yacht.

Notes

Ne pas confondre avec pentrado qui désigne l’art de peindre.

Synonymes

• kolorilo

Dérivés

• farbi : peindre
• farbisto : peintre
• pistolfarbi : peindre au pistolet
• farbofliki : retoucher (pour masquer une peinture usée)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « farbo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• farbo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• farbo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• farbo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "farb-" présente dans la 8a Oficiala Aldono de 1974 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l'espéranto farbo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
farbo \Prononciation ?\	farbi \Prononciation ?\

farbo \ˈfar.bɔ\

1. Couleur ; matière.