fault

Allemand

Forme de verbe

fault \faʊ̯lt\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de faulen.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de faulen.
3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faulen.

Prononciation

• Berlin : écouter « fault [faʊ̯lt] »

Ancien français

Nom commun

fault *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de faut.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (faut)

Anglais

Étymologie

De l'ancien français fault.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fault \ˈfɔlt\	faults \ˈfɔlts\

Indénombrable
fault \Prononciation ?\

fault \ˈfɔlt\ (Dénombrable) (Indénombrable)

1. Faute, erreur.
   • Whose fault is this?

     A qui la faute ?

2. (Technologie) Défaut.
   • There is a fault in this electric circuit.

     Il y a un défaut dans ce circuit électrique.

3. (Géologie) Faille, ride.
   • There is a geological fault that can lead to earthquakes.

     Il y a une faille géologique pouvant conduire à des tremblements de terre.

Dérivés

• faultless (« parfait », « sans défaut »)
• faulty (« défectueux », « erroné »)
• fault line (« ligne de faille », « ligne de fracture »)
• fault tree (« arbre de défaillances »)
• page fault (« défaut de page »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• failure

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fault \ˈfɔlt\
Présent simple, 3e pers. sing.	faults \ˈfɔlts\
Prétérit	faulted \ˈfɔlt.ɪd\
Participe passé	faulted \ˈfɔlt.ɪd\
Participe présent	faulting \ˈfɔlt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

fault \ˈfɔlt\

1. Blâmer, reprocher une faute.
2. Commettre une faute.

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « fault [ˈfɔlt] »
• États-Unis : écouter « fault [ˈfɔlt] »
• Suisse (Genève) : écouter « fault [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « fault [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « fault [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fault (technologie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• fault (géologie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• fault (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)