feignasse

Français

Étymologie

De feignant, forme populaire de fainéant, avec le suffixe péjoratif -asse.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	feignasse	feignasses
	\fɛ.ɲas\ ou \fe.ɲas\

feignasse \fɛ.ɲas\ ou \fe.ɲas\

1. (Populaire) (Péjoratif) Qui est fainéant.
   • Une étrange langueur s’était coulée dans mes membres, une espèce de fatalité feignasse me collait la cervelle aux os du crâne… Je me suis installé dans mon destin pourri. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 179)

Nom commun

Singulier	Pluriel
feignasse	feignasses
\fɛ.ɲas\ ou \fe.ɲas\

feignasse \fɛ.ɲas\ ou \fe.ɲas\ féminin

1. (Populaire) (Péjoratif) Fainéant.
   • Tu travailles pas mal dans ton genre, pour une feignasse... — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 184)
   • Tous résidus d’usine, rusées feignasses ou têtes de pioche indomptables, échappés de justesse à l’Arbeitslag, grâces en soient rendues à l’acharnement anglo-américain pour s’être juré de ne laisser pierre sur pierre de Berlin l’arrogante. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 61)
   • — Sors de ce lit et rentre à la maison ! Feignasse !
     Il s'approche menaçant, et la saisissant par le poignet, la tire hors du lit :
     — Allez viens, saloperie de feignasse ! — (Jacques Travers, Canicule meurtrière : Meurtres en série à Castelnaudary, BoD - Books on Demand, 2015, page 43)
   • C'était Ferdinand la feignasse, qui tirait une grosse valise à roulette et portait un grand sac de voyage sur le dos. — (Maxime DesGranges, Nation, Lulu.com, 2016, page 40)
   • – On a creusé, arraché des racines, frotté nos phalanges à la pierre, nos mains étaient en sang. On se rendait compte de la tâche horrible et titanesque que nous avions à accomplir. Nous qui étions des feignasses de première, qui ne savions rien faire de nos dix doigts… — (Gilles Rochier (scénario), Deloupy (dessin), Impact, Casterman, 2021, pages 59-60)

Notes

Note d’usage : Il est toujours au féminin et s’applique aux hommes comme aux femmes.

Variantes orthographiques

• faignasse

Synonymes

• fainéant
• fainéasse
• feignant (Populaire)
• feignantasse
• glandeur (Populaire)

Traductions

 

• Anglais : slacker (en)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « feignasse [Prononciation ?] »