fibra

Voir aussi : fîbra

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fibrer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on fibra
	Futur simple

fibra \fi.bʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de fibrer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• brifa

Ancien occitan

Étymologie

Du latin fibra.

Nom commun

fibra féminin

1. Fibre.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

Du latin fibra.

Nom commun

fibra \Prononciation ?\ féminin

1. Fibre.
   • Fibra muscular.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « fibra [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fibra sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

Étymologie

Du latin fibra.

Nom commun

fibra \Prononciation ?\ féminin

1. Fibre.
   • Fibra textil.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Pérou (Lima) : écouter « fibra [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fibra sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine fibr (« fibre ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fibra \ˈfi.bra\	fibraj \ˈfi.braj\
Accusatif	fibran \ˈfi.bran\	fibrajn \ˈfi.brajn\

ˈfibra \ˈfi.bra\

1. Fibreux, de la fibre.

Apparentés étymologiques

• fibro (mot-racine UV ) : fibre

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « fibra [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fibro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• fibra sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• fibra sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "fibr-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Du latin fibra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fibra \ˈfi.bra\	fibre \ˈfi.bre\

fibra \ˈfi.bra\ féminin

1. Fibre.
   • La lana, una fibra tessile naturale ottenuta prevalentemente dal vello di ovini.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• defibrare
• fibra alimentare (« fibre alimentaire »)
• fibra di carbonio (« fibre de carbone »)
• fibra di vetro (« fibre de verre »)
• fibra muscolare (« fibre musculaire »)
• fibra naturale (« fibre naturelle »)
• fibra ottica (« fibre optique »)
• fibratura
• fibrino
• fibroide
• fibroso (« fibreux »)
• microfibra (« microfibre »)
• miofibrosi
• tecnofibra
• sfibrare
• sinfibrosi

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Barfi
• Fabri, fabri

Voir aussi

• fibra sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « fibra », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « fibra », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « fibra », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « fibra », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « fibra », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Substantivation de l’adjectif fiber.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fibră	fibrae
Vocatif	fibră	fibrae
Accusatif	fibrăm	fibrās
Génitif	fibrae	fibrārŭm
Datif	fibrae	fibrīs
Ablatif	fibrā	fibrīs

fibra \Prononciation ?\ féminin

1. Fibre, filament.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Sensibilité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• fibratus (« fibreux, fibré »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : fiber
• Espagnol : fibra
• Français : fibre
• Italien : fibra

Références

• « fibra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 664)
• « fibra », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin fibra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fibra \ˈfiβɾo̞\	fibras \ˈfiβɾo̞s\

fibra [ˈfiβɾo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Fibre.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « fibra [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Portugais

Étymologie

Du latin fibra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fibra	fibras

fibra \fˈi.bɾɐ\ (Lisbonne) \fˈi.bɾə\ (São Paulo) féminin

1. Fibre.

Prononciation

• Lisbonne: \fˈi.bɾɐ\ (langue standard), \fˈi.bɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \fˈi.bɾə\ (langue standard), \fˈi.bɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fˈi.bɾɐ\ (langue standard), \fˈi.bɾɐ\ (langage familier)
• Maputo: \fˈi.brɐ\ (langue standard), \fˈi.brɐ\ (langage familier)
• Luanda: \fˈi.bɾɐ\
• Dili: \fˈi.bɾə\

Références

• « fibra », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage