filtration

Français

Étymologie

Dérivé de filtrer, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
filtration	filtrations
\fil.tʁa.sjɔ̃\

filtration \fil.tʁa.sjɔ̃\ féminin

1. (Chimie) (Hydrologie) Action par laquelle on fait passer un liquide à travers un corps destiné à l’éclaircir, à l’épurer.
   • Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable. — (Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l'industrie, Comité scientifique de l'Association des ingénieurs sortis de l’École de Liège, 1906, page 273)
   • À la suite de la dissolution simple ou extractive, la filtration permet de purifier les solutions en éliminant toutes les particules solides. — (Olivier Allo, Pascale Blanc & Marie-Ange Dalmasson Pharmacie galénique BP, Cahiers du préparateur en pharmacie, collection Porphyre, éd. Liaisons, 2005, page 38)
   • Une vinification en levures indigènes, sans intrants ni filtration. — (journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 15)
2. (En général) Passage d’un liquide à travers un corps perméable.
   • L’eau s’étend assez loin par la seule filtration.
3. (Mathématiques) Famille de sous-tribus imbriquées associé à un espace mesurable.

Dérivés

• camp de filtration
• micro-filtration, microfiltration
• nano-filtration, nanofiltration
• ultra-filtration, ultrafiltration
• vitesse de filtration

Apparentés étymologiques

• filtrage
• filtre
• filtrer

Vocabulaire apparenté par le sens

• filtration figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), recyclage, baleine, chimie de l’eau, chimie industrielle.

Traductions

Action de filtrer (1)

• Anglais : filtration (en)
• Espagnol : filtración (es)
• Italien : filtrazione (it) féminin
• Kotava : espara (*)
• Same du Nord : duobussillen (*)
• Solrésol : lasisols'ol (*)

Passage d'un liquide à travers un corps perméable (2)

• espawera (*)
• Solrésol : lasisols'ol (*)

(Hydrologie) (2a)

• Anglais : seepage (en)

(Mathématiques) (3)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « filtration [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « filtration [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « filtration [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « filtration [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• flirtation

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filtration)
• « filtration », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

filtration \fɪɫ.ˈtreɪ.ʃən\ (pluriel : filtrations)

1. Filtration.

Prononciation

• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « filtration [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « filtration [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « filtration [Prononciation ?] »