flamma

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe flammer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on flamma
	Futur simple

flamma \fla.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de flammer.

Ancien occitan

Nom commun

flamma féminin

1. Variante de flegma.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun. Ce mot est pour *flagma. Apparenté à flagro, au grec ancien φλέγμα, phlégma, de φλέγω, phlégô.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	flammă	flammae
Vocatif	flammă	flammae
Accusatif	flammăm	flammās
Génitif	flammae	flammārŭm
Datif	flammae	flammīs
Ablatif	flammā	flammīs

flamma \Prononciation ?\ féminin

1. Flamme, feu, incendie.
   • flamma fumo est proxima.

     il n’y a pas de fumée sans feu

2. (Sens figuré) Péril.
   • e flamma cibum petere — (Ter. Eun. 3, 2, 38)

     aller chercher sa nourriture dans les flammes, affronter pour obtenir un avantage les plus grands dangers.

3. Feu de l'amour, ardeur, violent désir, passion, enthousiasme.
   • flamma oratoris exstinguitur — (Cicéron)

     l'enthousiasme de l'orateur s'éteint.

4. Feu, vif éclat, couleur éclatante.

Synonymes

• ignis

Dérivés

• flammabundus (« flamboyant »)
• flammarius, flammearius (« qui teint couleur de flamme »)
• flammeolum, flammeum (« voile de jeune mariée »)
• flammeolus (« qui est couleur de flamme »)
• flammesco (« s'embraser »)
• flammeus (« de flamme, brillant »)
• flammicomans, flammicomus (« à la chevelure de flamme »)
• flammicremus (« consumé par les flammes »)
• flammidus (« enflammé »)
• flammifer, flammiger (« ardent, enflammé »)
• flammifluus (« roulant des flammes »)
• flammigena (« fils du feu (=Vulcain) »)
• flammigero (« jeter des flammes »)
• flammipes (« rapide comme le feu »)
• flammipotens (« maître du feu »)
• flammivolus (« qui vole enflammé »)
• flammivomus (« qui vomit du feu, qui crache du feu »)
• flammo (« flamber »)
  • → voir dérivés de flammo.
• flammosus (« brûlant, enflammé (médecine) »)
• flammula (« petite flamme »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : flamme
• Espagnol : flama

Références

• « flamma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « flamma », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	flamma	flamman
Pluriel	flammor	flammorna

flamma \Prononciation ?\ commun

1. Flamme.
2. (Sens figuré) Béguin.
3. (Botanique) Veine.

Verbe

Conjugaison de flamma	Actif	Passif
Infinitif	flamma	flammas
Présent	flammar	flammas
Prétérit	flammade	flammades
Supin	flammat	flammats
Participe présent	flammande	—
Participe passé	—	flammad
Impératif	flamma	—

flamma intransitif \Prononciation ?\

1. Flamber, flamboyer.

Dérivés

• flammande
• flammig

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (196)