flashy

Français

Étymologie

De l’anglais flashy.

Adjectif

Singulier	Pluriel
flashy	flashy flashys
\fla.ʃi\

	Singulier	Pluriel
Masculin	flashy \fla.ʃi\	flashys \fla.ʃi\
Féminin	flashie \fla.ʃi\	flashies \fla.ʃi\

flashy \fla.ʃi\ invariable ou masculin et féminin identiques ou différents

1. Se dit d’une couleur très vive, acidulée.
   • Moi, j’adore les sandales plates, les couleurs flashy, les jupes qui volent et les boucles d’oreilles à étages. — (Sylvie Granotier, Le Temps égaré, Société éditrice du Monde, collection « Les petits polars du Monde » n^o 12, Paris, 2012, ISBN 978-2-36156-065-2, page 25)
   • Derrière les vins, une autre promotion : deux murs perpendiculaires de chaussures pour femmes aux couleurs flashy, vert, rouge, rose, disposés çà et là, comme dans un salon, des poufs pour s’asseoir et essayer à l’aise. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 56)
   • Pour l’occasion, il avait revêtu un de ses costards les plus flashy, confectionné dans un tissu blanc satiné qui semblait éclairer toute la salle. — (Jean-Christophe Grangé, La Terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 504)
   • Né en 2000, le jeu vidéo de tirs à la première personne est devenu un objet culte pour les gameurs, sans jamais rien changer à un concept aussi manichéen qu’efficace : les terroristes d’un côté, les antiterroristes de l’autre, et que le meilleur gagne. Si possible avec classe, grâce à l’ajout des « skins », des armes virtuelles décoratives. Ici, une kalash flashy rose et jaune, là un couteau tranchant taché de sang. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 4)
2. Spectaculaire, étincelant, qui en jette.
   • Les radios périphériques n’ont d’abord pas voulu de notre jolie chabine, la maison de disques non plus, qui n’avait même pas tourné de vidéoclip, comme c’était la mode à l’époque, préférant une chanson plus flashy, mais ce qui est flashy a rarement du succès. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 82)
   • Duhan Van der Merwe est ce qu’on appelle un joueur flashy, lorsqu’il est épargné par les blessures. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 8)

Traductions

 

Prononciation

• Reims (France) : écouter « flashy [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Dérivé de flash, avec le suffixe -y.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	flashy
Comparatif	flashier
Superlatif	flashiest

flashy \ˈflæ.ʃi\

1. (D’un objet) Tape-à-l’œil.
2. (D’une personne) Frimeur.

Synonymes

• showy (1)
• ostentatious (1)
• garish

Vocabulaire apparenté par le sens

• flashy figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : bijou.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « flashy [Prononciation ?] »