flicker

Français

Étymologie

(Nom) De l’anglais flicker.

(Verbe) Métanalyse de flicker avec -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flicker	flickers
\fli.kœʁ\

flicker \fli.kœʁ\ masculin

1. (Électrotechnique) Scintillement, papillotement de la lumière, à cause d’une perturbation de la puissance électrique.
2. (Par métonymie) Perturbation électrique elle-même.

Synonymes

• papillotement (plus rare)

Hyponymes

• Plt
• Pst

Traductions

 

• Anglais : flicker (en)
• Coréen : 플리커 (ko) peullikeo
• Danois : flimren (da) neutre
• Japonais : フリッカー (ja) furikkā, フリッカ (ja) furikka

Verbe

flicker \fli.ke\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Électrotechnique) (Rare) Scintiller (à cause d’une perturbation de la puissance électrique).
   • J’avais testé avec des setup très élevés, sur 4/5 frames, et en dehors de multiplier par 10 les temps de rendu, bah.... ça flickait toujours. — (site frenchcinema4d.fr, 28 août 2010)
   • Bon ok j’ai pu afficher la photo qui correspond, mais j’ai failli redemarrer mon pc, je pensais qu’il a planté (l’ecran flickait, et affichait pour chaque occurence la boite "chargement de la photo.."). — (site www.developpez.net, 23 octobre 2007)
   • Gros artefact vraiment super crade avec l’image qui flickait et sautait au milieu de l’écran. — (site forums.macg.co, 14 juin 2006)

Traductions

 

• Anglais : flicker (en)
• Danois : flimre (da)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « flicker [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « flicker [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « flicker [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « flicker [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flicker sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Nom 1, Verbe) Du vieil anglais flicerian, apparenté au néerlandais flikkeren.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
flicker \ˈflɪk.ɚ\ ou \ˈflɪk.ə\	flickers \ˈflɪk.ɚz\ ou \ˈflɪk.əz\

flicker \ˈflɪk.ɚ\ (États-Unis), \ˈflɪk.ə\ (Royaume-Uni)

1. Étincelle.
2. (Électrotechnique) Flicker.

Apparentés étymologiques

• flick

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to flicker \ˈflɪk.ɚ\ ou \ˈflɪk.ə\
Présent simple, 3e pers. sing.	flickers \ˈflɪk.ɚz\ ou \ˈflɪk.əz\
Prétérit	flickered \ˈflɪk.ɚd\ ou \ˈflɪk.əd\
Participe passé	flickered \ˈflɪk.ɚd\ ou \ˈflɪk.əd\
Participe présent	flickering \ˈflɪk.ɚ.ɪŋ\ ou \ˈflɪk.ə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

flicker \ˈflɪk.ɚ\ (États-Unis), \ˈflɪk.ə\ (Royaume-Uni) intransitif

1. Scintiller.

Dérivés

• flickering

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
flicker \ˈflɪk.ɚ\ ou \ˈflɪk.ə\	flickers \ˈflɪk.ɚz\ ou \ˈflɪk.əz\

flicker \ˈflɪk.ɚ\ (États-Unis), \ˈflɪk.ə\ (Royaume-Uni)

1. (Ornithologie) Pic, espèce de pic vert.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « flicker [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flicker sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)