flysch

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’allemand Flysch, mot forgé par Bernhard Studer en 1827 sur la base de fließen (« couler ») → voir coulée de lave en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flysch	flyschs
\fliʃ\

flysch \fliʃ\ masculin

1. (Géologie) Type de grès pélitique en forme de petits bancs qui s’empilent sur d’énormes épaisseurs.
   • En bas, la marée montante commençait à battre le rappel et les vagues à frapper les flyschs. — (Jean-Paul Dubois, La Succession, Éditions de l’Olivier, 2016, page 110)

Hyperonymes

• roche clastique

Traductions

 

• Allemand : Flysch (de)
• Croate : fliš (hr)
• Espéranto : fliŝo (eo)
• Italien : flysch (it) masculin
• Néerlandais : flysch (nl)
• Russe : флиш (ru) fliš

Prononciation

• France (Saint-Étienne) : écouter « flysch [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « flysch [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « flysch [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flysch sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « flys ou flysch », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’allemand Flysch, mot forgé par Bernhard Studer en 1827 sur la base de fließen (« couler »).

Nom commun

Invariable
flysch \ˈfliʃ\

flysch \ˈfliʃ\ masculin invariable

1. (Géologie) (Germanisme) Flysch, type de grès pélitique en forme de petits bancs qui s’empilent sur d’énormes épaisseurs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• flysch sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « flysch », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « flysch », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « flysch », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « flysch », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « flysch », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « flysch », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « flysch », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage