fool

Français

Étymologie

Emprunt du mot anglais de même sens.

Nom commun

fool \Prononciation ?\ masculin

1. Dessert à base de fruits et de crème.
   • Fool à la rhubarbe et au gingembre — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 14)

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Loof, Lööf

Voir aussi

• Fruit fool sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Sens 1. (fin XIII) De l’ancien français fol (« fou, insensé »).

Sens 2. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
fool \fuːl\	fools \fuːlz\

fool \fuːl\

1. Idiot, benêt, imbécile.
   • Day after day, alone on a hill
     The man with the foolish grin
     Is keeping perfectly still
     But nobody wants to know him
     They can see that heʼs just a fool
     And he never gives an answer
     
     But the fool on the hill
     Sees the sun going down
     And the eyes in his head
     See the world spinning ʼround — (Paul McCartney, The Fool on the Hill, in Magical Mystery Tour (album des Beatles), 1967)
2. (Histoire) Fou, bouffon au service d’une personne de haut rang, d’un roi.

Synonymes

• jester (bouffon)

Dérivés

• foolhardy
• foolish
• ship of fools

Nom commun 2

fool \Prononciation ?\

1. Dessert aux fruits.

Faux-amis

• Faux-amis en français : fou (« crazy, mad, insane, lunatic, mad person »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fool \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	fools
Prétérit	fooled
Participe passé	fooled
Participe présent	fooling
voir conjugaison anglaise

fool \fuːl\ transitif

1. (Transitif) Duper, tromper, berner, la faire.
   • Don’t you try to fool me or you'll regret it!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Intransitif) Faire l’idiot, l’imbécile.
   • Stop fooling!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• fool figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : théâtre.

Prononciation

• États-Unis : [fuːl]
• Suisse (Genève) : écouter « fool [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « fool [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « fool [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « fool [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• floo
• foof
• Olof

Voir aussi

• fool sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)