mad

Voir aussi : MAD, Mad., mad-

Conventions internationales

Symbole

mad

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du madourais.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: mad, SIL International, 2025

Ancien français

Nom commun

mad *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de mat.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais medd, madd, issu du vieil anglais gemǣd, du proto-germanique *maidaz, lui-même issu de l’indo-européen commun *mei (« changer »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	mad
Comparatif	madder
Superlatif	maddest

mad \mæd\

1. (Royaume-Uni) Fou.
   • What we’re doing is mad. We must be crazy.

     Ce que nous faisons est aberrant. Nous devons être fous.

   • They laughed at me, and called me mad! But I showed them. My invention works!

     Ils se sont moqués de moi, et m’ont traité de fou ! Mais je leur ai montré. Mon invention fonctionne !

2. (États-Unis) ((Informel) au Royaume-Uni) Fâché, fâchée, en colère.
   • Don’t make him mad. He’s already had a bad day.

     Ne le mets pas en colère. Il a déjà eu une mauvaise journée.

Quasi-synonymes

• aberrant (aberrant en français)
• (Royaume-Uni) angry (fâché, en colère), furious, pissed off (Familier)
• agitated (agité)
• (États-Unis) crazy (fou), sick, insane
• loopy (Royaume-Uni) (Familier) (fou)
• scatterbrained (farfelu)

Dérivés

• mad as a hatter
• mad as a March hare
• mad as a cut snake
• madden
• madman (farfelu, fou)
• mad minute

Prononciation

• \mæd\
• États-Unis : écouter « mad [mæd] »
• Texas (États-Unis) : écouter « mad [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « mad [Prononciation ?] »

Anagrammes

• dam

Breton

Étymologie

→ voir mat.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	mad	madoù
Adoucissante	vad	vadoù

mad \ˈmɑːt\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Bien (sens moral et bien matériel).
   • Nʼeo ket ar cʼhercʼh ar muiañ gounezet ʼn hini ra ar muiañ a vad dʼar marcʼh. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 305)

     Ce nʼest pas lʼavoine la mieux gagnée qui fait le plus de bien au cheval.

   • Gra mad hag e kavi mad; diouz a ri e kavi. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 314)

     Fais le bien et tu trouveras le bien; selon que tu feras tu trouveras (ou recevras).

2. Intérêt (d’un capital).

Dérivés

• madegezh
• madek
• madelezh
• madelezhus
• madig
• madober
• ober vad (« faire du bien »)

Références

1. Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 156b
2. Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 740b

Chleuh

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Berbère

arabe
alphabet berbère	mad
tifinaghe	ⵎⴰⴷ

mad \Prononciation ?\

1. Quoi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Qui.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mad \Prononciation ?\ masculin

1. Nourriture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• dam

Prononciation

• Danemark : écouter « mad [Prononciation ?] »

Gallois

Étymologie

Voir le mot breton mat.

Adjectif

mad \Prononciation ?\

1. (Littéraire) Bon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	má	1	mat
2	mal	2	mac
3	mar	3	mad
		4	mav

mad \mad\

1. Troisième personne du pluriel du présent du verbe má.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• dam

Références

• « mad », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Vieil irlandais

Étymologie

Univerbation de má et de bid.

Forme de verbe

mad *\mað\

1. Troisième personne du singulier présent du subjonctif.
   • […] doécastar imbí hinun follud bís indib 7 a cetnide; mad inun is oinrann dano. — (George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)

     […] il faut voir si la substance qui les compose habituellement est la même que leur base dérivée ; si elle est la même, il s'agit alors d'une seule partie du discours.

2. Troisième personne du singulier passé du subjonctif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)