frelater

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) avec le sens de « transvaser » ; du néerlandais verlaten (« transvaser »), d'où « altérer la pureté d'un liquide ».

Verbe

frelater \fʁə.la.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dénaturer frauduleusement (une boisson, en particulier).
   • Frelater le vin.
   • Eau-de-vie frelatée.
2. (Sens figuré) Dénaturer, corrompre.
   • Esprit frelaté.
   • Science frelatée.

Dérivés

• frelatage
• frelaté

Vocabulaire apparenté par le sens

• frelater figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mensonge.

Traductions

Dénaturer frauduleusement (une boisson, en particulier). (1)

• Allemand : panschen (de), pantschen (de), verfälschen (de)
• Anglais : adulterate (en)
• Arabe : مَذَقَ (ar), غَشَّ (ar)
• Espagnol : adulterar (es)
• Occitan : trafegar (oc)
• Polonais : fałszować (pl), chrzcić (pl)
• Russe : подделывать (ru) poddelyvatʹ, фальсифицировать (ru) falʹsificirovatʹ
• Tchèque : pančovat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « frelater [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « frelater [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• referlât
• trèflera, tréflera

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frelater), mais l’article a pu être modifié depuis.