frisk

Anglais

Étymologie

(XVI^e siècle) Du moyen français frisque.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to frisk \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	frisks
Prétérit	frisked
Participe passé	frisked
Participe présent	frisking
voir conjugaison anglaise

frisk \fɹɪsk\ transitif

1. Fouiller (examiner les poches ou les vêtements).
   • Frisk him for weapons before you let him in.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• frisky

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « frisk [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

frisk \Prononciation ?\

1. Frais.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

frisk \Prononciation ?\

1. Sain.
2. Frais.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « frisk [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de frisk			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	frisk	friskare	—	friskast
		Neutre	friskt
	Défini	Masculin	friske		friskaste	—
		Autres	friska		friskaste
Pluriel			friska		friskaste	friskast

frisk \frɪsk\

1. Bien portant, sain, en possession d’une santé excellente.
   • Jag är helt frisk.

     Je suis bien portant / Je vais très bien.

   • Frisk tand.

     Dent saine.

2. Frais.
   • Ett glas friskt vatten.

     Un verre d’eau fraîche.

   • Det blåser friskt.

     Il souffle un vent frais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « frisk [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : frisk (liste des auteurs et autrices).