froidure

Français

Étymologie

Dérivé de froid, avec le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
froidure	froidures
\fʁwa.dyʁ\

froidure \fʁwa.dyʁ\ féminin

1. (Littéraire) Température basse de l'atmosphère. Manifestation(s) particulière(s) de cette température.
   • Leur pelage était encore roux en dessus, et d'un gris jaunâtre en dessous.[…]. Il fallait attendre et les laisser «mûrir», […], c'est-à-dire blanchir sous la froidure de l'hiver. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVIX. « Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure », E. Sansot et Cie, 1907, page 203)
   • Dans le Grand Nord, ce territoire de froidure dont les conditions climatiques seraient un défi pour la grande majorité des gens ? — (Denise Bombardier, Le Canada, quel pays de fous !, Le Journal de Québec, 3 décembre 2022)
2. (Poétique) L’hiver.
   • Le ciel tisse une couverture en laine
     L'été prépare ses quartiers d'hiver
     Mais n'aie pas peur de la froidure, Hélène
     Je te réchaufferai, je te réchaufferai — (Charles Aznavour, chanson Je te réchaufferai, album Aznavour-65, 1965)
3. (Médecine) Lésion de la peau due au froid.

Vocabulaire apparenté par le sens

• froidure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : froid.

Traductions

 

• Créole guadeloupéen : fwadi (*)
• Hébreu ancien : קֹר (*) masculin
• Ido : koldeso (io)
• Kotava : fentara (*)
• Same du Nord : galmmasvuohta (*)
• Solrésol : lasisi (*), l'asisi (*)

Hyponymes

Lésion de la peau due au froid :

• engelure
  • gelure

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « froidure [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « froidure [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• foudrier
• froideur

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (froidure), mais l’article a pu être modifié depuis.

Moyen français

Étymologie

Dérivé de froid, avec le suffixe -ure.

Nom commun

froidure *\Prononciation ?\ féminin

1. Le froid.
   • plus dangereux a soustenir comme tres excessif froit par dessus touttes aultres froidures — (Le dyalogue de la ducesse de Bourgogne a Jhesu Crist. XV^e siècle.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : froidure

Références

• « froidure », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage