froncement

Français

Étymologie

Déverbal de froncer, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
froncement	froncements
\fʁɔ̃s.mɑ̃\

froncement \fʁɔ̃s.mɑ̃\ masculin

1. Action de froncer.
   • Ce froncement de sourcil, ou plutôt le remords de son imprudence, fut le premier échec porté à l’illusion qui entraînait Julien. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 155)
   • Il n’en continua pas moins sa route, quoiqu’il eût été facile de juger, au léger froncement de ses sourcils, qu’il eût préféré tomber au milieu de l’intimité de la famille que dans le tumulte d’un bal, …. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Les chercheurs Dacher Keltner et Alan Cowen de l'Université de Californie à Berkeley ont déterminé que les humains de partout dans le monde utilisaient les mêmes 16 expressions faciales (telles que des sourires, des froncements de sourcils et des grimaces) dans des situations semblables. — (Radio-Canada, « Des expressions faciales communes à l’ensemble des cultures humaines », radio-canada.ca, 17 décembre 2020)

Vocabulaire apparenté par le sens

• froncement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pli.

Traductions

 

• Anglais : scowl (en)
• Chinois : (simplifié) 皱眉 (zh) zhòuméi, (traditionnel) 皺眉 (zh)
• Néerlandais : gefrons (nl) neutre
• Occitan : fronziment (oc)

Prononciation

• Alsace (France) : écouter « froncement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (froncement), mais l’article a pu être modifié depuis.