fructueux

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin fructuosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fructueux \fʁyk.tɥø\
Féminin	fructueuse \fʁyk.tɥøz\	fructueuses \fʁyk.tɥøz\

fructueux \fʁyk.tɥø\

1. (Poétique) Qui produit du fruit.
   • Rameaux fructueux.
2. (Sens figuré) Qui produit un effet ou un résultat avantageux.
   • Pendant tout ce mois d’août, ces expéditions furent très fructueuses, et le grenier aux provisions se remplit à vue d’œil. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Au carrefour des années 1900, l’estuaire de la Gironde faisait partie des rares endroits où on pouvait trouver les esturgeons, localement appelés créac, en grande quantité. C’est spécifiquement au Saint-Seurin-d’Uzet (17), appelé capitale du caviar, que l’activité était la plus fructueuse. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 34)

Antonymes

• infructueux

Dérivés

• fructueusement

Vocabulaire apparenté par le sens

• fructueux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fruit.

Traductions

Qui produit du fruit (1)

• Allemand : erfolgreich (de)
• Anglais : fruitful (en)
• Arabe : مثمر (ar) muṯmir, مُثْمِر (ar)
• Breton : frouezhus (br)
• Catalan : fructuós (ca) masculin, fructuosa (ca) féminin
• Espagnol : fructuoso (es)
• Espéranto : fruktodona (eo)
• Moyen breton : froezus (*)
• Occitan : fruchós (oc), frutós (oc)
• Polonais : płodny (pl)
• Russe : плодотворный (ru) plodotvornyï
• Ukrainien : плідний (uk)

Qui produit un résultat avantageux (2)

• Anglais : fruitful (en), effective (en)
• Breton : frouezhus (br)
• Catalan : fructuós (ca) masculin, fructuosa (ca) féminin
• Danois : lønsom (da)
• Moyen breton : froezus (*)
• Ukrainien : плідний (uk)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « fructueux [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fructueux sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fructueux), mais l’article a pu être modifié depuis.