fruta

Espagnol

Étymologie

Du bas latin fructa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fruta \ˈfɾu.ta\	frutas \ˈfɾu.tas\

fruta \ˈfɾu.ta\ féminin

1. Fruit (fruit comestible).

Vocabulaire apparenté par le sens

• frutería
• frutero
• fruto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe frutar
Indicatif	Présent	(yo) fruta
		(tú) fruta
		(vos) fruta
		(él/ella/ello/usted) fruta
		(nosotros-as) fruta
		(vosotros-as) fruta
		(os) fruta
		(ellos-as/ustedes) fruta
	Imparfait	(yo) fruta
		(tú) fruta
		(vos) fruta
		(él/ella/ello/usted) fruta
		(nosotros-as) fruta
		(vosotros-as) fruta
		(os) fruta
		(ellos-as/ustedes) fruta
	Passé simple	(yo) fruta
		(tú) fruta
		(vos) fruta
		(él/ella/ello/usted) fruta
		(nosotros-as) fruta
		(vosotros-as) fruta
		(os) fruta
		(ellos-as/ustedes) fruta
	Futur simple	(yo) fruta
		(tú) fruta
		(vos) fruta
		(él/ella/ello/usted) fruta
		(nosotros-as) fruta
		(vosotros-as) fruta
		(os) fruta
		(ellos-as/ustedes) fruta
Impératif	Présent	(tú) fruta
		(vos) fruta
		(usted) fruta
		(nosotros-as) fruta
		(vosotros-as) fruta
		(os) fruta
		(ustedes) fruta

fruta \ˈfɾu.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frutar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de frutar.

Prononciation

• Madrid : \ˈfɾu.ta\
• Mexico, Bogota : \ˈfɾu.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈfɾu.ta\
• (France) : écouter « fruta [ˈfɾu.ta] »
• (Espagne) : écouter « fruta [ˈfɾu.ta] »
• (Mexique) : écouter « fruta [ˈfɾu.t(a)] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de frut, avec le suffixe -a.

Nom commun

fruta \ˈfɾy.to̯\ (graphie normalisée) féminin, au singulier uniquement

1. (Nom collectif) Ensemble de fruits (production d’un arbre, d’un verger, contenu d'un étal, d’une récolte, etc.).

Variantes

• frucha

Apparentés étymologiques

• frut

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol fruta (même sens).

Nom commun

fruta \ˈfɾu.ta\

1. Fruit.
   • Fluta ta ngobbé madulu.

     Le fruit est en train de devenir pourri

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol fruta (même sens).

Nom commun

fruta féminin

1. Fruit.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fruta	frutas

fruta \fɾˈu.tɐ\ (Lisbonne) \fɾˈu.tə\ (São Paulo) féminin

1. Fruit.
   • Como o corpo não consegue produzir a maior parte das vitaminas, é necessário obtê-las em uma dieta saudável e equilibrada, baseada em carnes, em grãos, em frutas e em óleos essenciais, além da exposição à luz solar, que estimula a produção de determinada vitamina no organismo. — (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral])

     Comme le corps ne peut pas produire la plupart des vitamines, il est nécessaire de les obtenir grâce à une alimentation saine et équilibrée, à base de viande, de céréales, de fruits et d'huiles essentielles, ainsi que par l’exposition au soleil, qui stimule la production de certaines vitamines dans l’organisme.

Synonymes

• fruto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe frutar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela fruta
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fruta

fruta \fɾˈu.tɐ\ (Lisbonne) \fɾˈu.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frutar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de frutar.

Prononciation

• Lisbonne : \fɾˈu.tɐ\ (langue standard), \fɾˈu.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \fɾˈu.tə\ (langue standard), \fɽˈu.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fɾˈu.tɐ\ (langue standard), \fɾˈu.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \frˈu.tɐ\ (langue standard), \frˈu.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \fɾˈu.tɐ\
• Dili : \fɾˈu.tə\
• Brésil : écouter « fruta [fɾˈu.tə] »
• États-Unis : écouter « fruta [fɾˈu.tɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• furta
• tufar
• turfa

Voir aussi

• fruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « fruta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « fruta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « fruta », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « fruta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage