futsch

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle) D’origine inconnue.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	futsch
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
indéclinable

futsch \fʊʧ\ non comparable indéclinable

1. (Familier) (Utilisé uniquement comme prédicat) Foutu, perdu.
   • Als Karl Pächler heute Morgen nach seinem Maisfeld schauen will, traut der 44-jährige Landwirt seinen Augen kaum: Nahezu sein gesamter Maisbestand hat sich in Popcorn verwandelt. (...) "Was mache ich denn jetzt?", klagt Pächler. "35 Hektar! Die ganze Ernte ist futsch! (...)" — ((ssi, dan, tmü), « Landwirt entsetzt: Komplette Maisernte zu Popcorn geworden », dans Der Postillon, 25 juillet 2019 [texte intégral])

     Lorsque Karl Pächler est allé voir son champ de maïs ce matin, cet agriculteur de 44 ans n'en a pas cru ses yeux : la quasi-totalité de son maïs s’est transformée en pop-corn. (...) "Qu’est-ce que je fais maintenant ?", se plaint Pächler. "35 hectares ! Toute la récolte est perdue ! (...)"

Synonymes

• kaputt
• weg

Antonymes

• da

Dérivés

• futschikato

Dérivés dans d’autres langues

• Tchèque : fuč

Prononciation

• Berlin : écouter « futsch [fʊt͡ʃ] »  

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.