gages

Voir aussi : Gages, gagés

Français

Nom commun

Pluriel
gages \ɡaʒ\

gages \ɡaʒ\ masculin

1. Salaire, appointement que l’on verse à un domestique.
   • Mais Euphémie, levant de nouveau la sombre et lourde pelle, hurla :
     — Donnez-moi mon argent ! Mes gages ! Je veux mes gages ! — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 885)
   • Laissez-moi mourir ici, dit le serviteur.
     ― Mais comment vivras-tu, qui payera tes gages ?
     ― Des gages ? fit l'homme étonné. Voilà seize ans que je n'en reçois plus. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • — Le premier lundi de novembre, où serai-je ? pensait Madeleine ; nous sommes à quinze jours de la Toussaint où mon gage prend fin et il ne me parle pas d’un nouveau marché. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • Les gages d’un valet de chambre, d’une cuisinière.
   • Retenue sur gages.
   • Se mettre aux gages de quelqu’un.
   1. (Au féminin) (Québec)
      • Si nous n’avions pas Esdras et Da’Bé dans le bois, qui gagnent de « bonnes » gages, comment ferions-nous ? — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)

Dérivés

• à gages
• casser aux gages
• tueur à gages

Traductions

Appointements que l’on verse à un domestique 

• Allemand : Lohn (de) masculin
• Anglais : wages (Au pluriel) (en)
• Croate : najam (hr)
• Italien : salario (it) masculin, stipendio (it) masculin, mancia (it) féminin
• Persan : مزد (fa) mozd, ماهانه (fa) mâhâné, دستمزد (fa) dastmozd, حقوق (fa) hoghough

Vocabulaire apparenté par le sens

• gages figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : rémunération, travail.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
gage	gages
\ɡaʒ\

gages \ɡaʒ\ masculin

1. Pluriel de gage.
   • Vois-tu, mon cher confident… pour nous autres pauvres gentilshommes qui ne voulons pas émigrer, on vit trop mal chez l’étranger… nous n’avons qu’un parti à prendre, c’est de nous déblasonner et de donner des gages à la Révolution… — (La France dramatique au dix-neuvième siècle ; Renaissance, Carte blanche, comédie en un acte, 1839, page 62)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gager
Indicatif	Présent
		tu gages
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		que tu gages
	Imparfait

gages \ɡaʒ\

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gager.
2. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de gager.

Prononciation

• Suisse (Lausanne) : écouter « gages [Prononciation ?] »

Occitan

Forme de nom commun 1

Singulier	Pluriel
gag \ˈgat͡ʃ\	gages \ˈgat͡ʃes\

gags \ˈgat͡ʃes\ (graphie normalisée) masculin

1. Pluriel de gag.