gallan

Voir aussi : Gallan, gallán, gállan, gállán

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	gallan
Adoucissante	cʼhallan
Mixte	cʼhallan

gallan \ˈɡa.lːãn\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe gallout.
   • — Ma gwreg, a lâre ennañ e-unan, a zo un tammig kozh, ha mar gallan he yaouankaat... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 24)

     — Ma femme, se disait-il, est plutôt vieille, et si je peux la rajeunir...

   • — [...], ne cʼhallan ket lezel ma breudeur da vervel evel-se. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 113)

     — [...], je ne peux pas laisser mes frères mourir comme cela.

   • — Me n’hallan ket mont pellocʼh, hag e chomin amañ da cʼhortoz ken a zizroi. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 118)

     — Moi je ne peux pas aller plus loin, et je resterai ici à attendre jusqu’à ce que tu reviennes (reviendras). [...].

Notes

• Les formes négatives du verbe gallout sont fréquemment élidées, comme ci-dessus : Me ne cʼhallan ket... en Me n’hallan ket....

Variantes orthographiques

• gellan