Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
galope
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: galopé
Français
Nom commun 1
galope \ɡa.lɔp\ féminin
- (Danse) Danse rappelant le galop d'un cheval.
Elle céda aux instances du marquis de Croisenois qui depuis une heure sollicitait une galope.
— (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 397)Il dansait une galope avec mademoiselle Théodelinde de Serpierre, lorsque, dans un angle de la salle, il aperçut madame de Chasteller.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
Traductions
Nom commun 2
galope \ɡa.lɔp\ féminin
- (Rare) (Reliure) Instrument de relieur.
[…] on trace cette petite raie avant de glairer le livre, elle s’aperçoit au travers de l’or quand il est couché: on se sert habituellement d’une galope, ainsi nommée, parce que ce moyen est expéditif, mais il vaut mieux tracer à la règle.
— (Lesné, La reliure: poème didactique en six chants, 1827, page 237)
Traductions
Nom commun 3
galope \ɡa.lɔp\ féminin
Dérivés
Traductions
Forme de verbe
galope \ɡa.lɔp\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe galoper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe galoper.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe galoper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe galoper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe galoper.
Prononciation
- France : écouter « galope [Prononciation ?] »
Anagrammes
Remove ads
Espagnol
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
galope \ɡaˈlo.pe\ masculin
Dérivés
Forme de verbe
galope \ɡaˈlo.pe\
Prononciation
- Madrid : \ɡaˈlo.pe\
- Mexico, Bogota : \ɡaˈlo.p(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ɡaˈlo.pe\
Remove ads
Espéranto
Étymologie
- Composé de la racine galop (« galop ») et de la finale -e (adverbe).
Adverbe
galope \ɡa.ˈlo.pe\
- Au galop.
Apparentés étymologiques
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « galope [Prononciation ?] »
Voir aussi
- galopo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- galope sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- galope sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "galop-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-e" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
Portugais
Étymologie
- Du français galop.
Nom commun
galope \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (Lisbonne) \ga.lˈɔ.pi\ (São Paulo) masculin
- (Équitation) Galop.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
galope \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (Lisbonne) \ga.lˈɔ.pi\ (São Paulo)
Prononciation
- Lisbonne : \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (langue standard), \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (langage familier)
- São Paulo : \ga.lˈɔ.pi\ (langue standard), \ga.lˈɔ.pi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ga.lˈɔ.pɪ\ (langue standard), \ga.lˈɔ.pɪ\ (langage familier)
- Maputo : \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (langue standard), \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (langage familier)
- Luanda : \gɐ.lˈɔ.pɨ\
- Dili : \gə.lˈɔ.pɨ\
Anagrammes
Références
- « galope », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads