garir

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du vieux-francique *warjan, « défendre, protéger ».

Verbe

garir

Guérir.
- Anc sa bela bocha rizens
  Non cuidei, baizan me trais,
  Car ab un doutz baizar m’aucis,
  Si ab autre no m’es guirens !
  C’atretal m’es per semblansa
  Com de Pelaus la lansa,
  Que delseu colp no podi’ om garir,
  Si autra vetz no s’en fezes ferir . — (Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers e.l comens)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Préserver.
Racheter, sauver.

Dérivés

garitz

Variantes

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Remove ads

Occitan

Étymologie

Du vieux-francique *warjan, « défendre, protéger ».

Verbe

garir [gaˈɾi] transitif ou intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

Guérir.
- Le gojat fasquèc coma èra dit e garissent les joves, garissent les vielhs — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 185, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)