guerir

Voir aussi : guérir

Ancien français

Verbe

guerir *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de garir.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du vieux-francique *warjan, « défendre, protéger ».

Verbe

guerir masculin

1. Guérir.
   • Malautz soi e cre mi morir
     E re no sai mas quan n'aug dir
     Metge querrai al mieu albir
     E no.m sai tau
     Bos metges er si.m pot guerir
     Mas non si amau — (Guillaume IX de Poitiers, Farai un vers de dreit nien)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Ailas ! — Que plangz ? — Ia tem murir.
     — Que as ? — Am. — E trop ?— Ieu, hoc, tan
     Que·n muer. — Mors ? — Oc. — Non potz guerir ?
     —Ieu no. — E cum ? —Tan sui iratz.

— (Peire Rogier, Fes non puesc en bon vers fallir, (transcription de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 193))

Variantes

• garir