germination

Français

Étymologie

Du latin germinatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
germination	germinations
\ʒɛʁ.mi.na.sjɔ̃\

germination \ʒɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ féminin

1. (Biologie végétale, Physiologie végétale) Processus par lequel une graine ou une spore reprend son développement après une phase de dormance, sous l’effet de conditions favorables (eau, oxygène, température, lumière), et donne naissance à un nouvel individu végétal.
   • Quand l'orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d'air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139)
   • Plusieurs savants se sont occupés du rôle de l’huile dans la germination des graines oléagineuses. Ils ont examiné la question de deux manières différentes : […]. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, p. 2)
2. (Chimie, Cristallographie) Formation initiale d’un germe cristallin dans une solution, un fondu ou une vapeur, qui précède la croissance du cristal.
   • Il se crée une période de latence très longue avant que des cristaux ne soient visibles en suspension. Cette période de latence se décompose en deux (ROQUES, 1964 ; GIROU et ROQUES, 1971) :
     — la première étape est la germination, qui correspond à la phase de plus forte sursaturation ; elle dure environ un mois en 1975 ;
     — la deuxième étape, qui se déroule également en un mois, est la croissance des cristaux à partir des germes cristallins extrêmement fins ; à ce moment la sursaturation diminue et s'annule. — (Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 8, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 156)
3. (Sens figuré) Apparition, développement initial d’une idée, d’un phénomène ou d’un mouvement.
   • Des hommes poussaient, une armée noire, vengeresse, qui germait lentement dans les sillons, grandissant pour les récoltes du siècle futur, et dont la germination allait faire bientôt éclater la terre. — (Émile Zola, Germinal, 1885)

Dérivés

• capacité germinative
• faculté germinative
• germinabilité
• pouvoir germinatif

Vocabulaire apparenté par le sens

• germination figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : carotte, graine, racine (végétale), semis.
• 🌱 (germe végétal, U+1F331)

Traductions

 

• Anglais : germination (en)
• Danois : spiring (da) commun
• Espagnol : germinación (es)
• Italien : germinazione (it)
• Occitan : germinacion (oc)
• Portugais : germinação (pt)
• Wallon : djårnaedje (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « germination [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• imagineront

Voir aussi

• germination sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (germination), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
germination \ˌdʒɜː(ɹ).mɪ.ˈneɪ.ʃən\	germinations \ˌdʒɜː(ɹ).mɪ.ˈneɪ.ʃənz\

germination \ˌdʒɜː(ɹ).mɪ.ˈneɪ.ʃən\

1. Germination.

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « germination [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• (Région à préciser) : écouter « germination [Prononciation ?] »