gimlet

Français

Étymologie

De l’anglais gimlet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gimlet	gimlets
\dʒim.lɛt\ ou \ʒim.lɛ\

gimlet \dʒim.lɛt\, \ʒim.lɛ\ masculin

1. (Boisson) Cocktail préparé au moyen de gin et de jus de citron, parfois accompagné de soda.
   • Je suppose que c’est ce qu’il y a de mieux à faire, convient Macomber. Dites-lui de nous faire trois gimlets. — (Ernest Hemingway, L’Heure triomphale de Francis Macomber, 1936. Traduit de l’anglais américain par Marcel Duhamel, 1946. Traduction revue par Marc Sapora, 2001, page 41)
   • Environ dix minutes plus tard, entra dans le bar une femme d’à peu près trente ans, seins comme des pamplemousses, robe tape-à-l’œil, qui vint s’asseoir juste à côté de moi. Comme je l’avais fait moi-même un instant plus tôt, elle promena les yeux sur la salle et commande un gimlet. — (Haruki Murakami, Écoute le chant du vent, traduit du japonais par Hélène Morita, Belfond, 2016, page 58)
   • – Que diriez-vous d’un gimlet ? demanda Pop. Ne croyez-vous pas qu’un gimlet pourrait vous aider ? — (Ernest Hemingway, Les vertes collines d’Afrique, Gallimard, 1935)

Traductions

 

• Anglais : gimlet (en)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gimlet [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’ancien français guimbelet, guinbelet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gimlet \ˈɡɪm.lət\	gimlets \ˈɡɪm.ləts\

gimlet \ˈɡɪm.lət\

1. Vrille (outil).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Avant-clou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Boisson) Gimlet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Albany (États-Unis) : écouter « gimlet [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « gimlet [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « gimlet [Prononciation ?] »