globalisation

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Dérivé de globaliser, avec le suffixe -ation.

(Nom commun 2) De l’anglais globalization.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
globalisation	globalisations
\glɔ.ba.li.za.sjɔ̃\

globalisation \ɡlɔ.ba.li.za.sjɔ̃\ féminin

1. Réunion d’éléments constituant une globalité.

Synonymes

• généralisation

Traductions

 

• Allemand : Globalisierung (de)
• Anglais : globalization (en), globalisation (en)
• Catalan : globalització (ca) féminin
• Danois : globalisering (da) commun
• Espagnol : globalización (es) féminin
• Ido : globaligo (io)
• Italien : globalizzazione (it)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
globalisation	globalisations
\glɔ.ba.li.za.sjɔ̃\

globalisation \ɡlɔ.ba.li.za.sjɔ̃\ féminin

1. (Économie) Généralisation au niveau mondial.
   • Les États, soucieux de contrôler leurs territoires ont de plus en plus de mal à faire face à ces multiples mobilités, à ce qu’on nomme « globalisation ». Migrations et migrants sont parties prenantes de ce processus qui façonne un monde nouveau. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n^o 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
   • Au moment où nous entrons dans le second âge de la globalisation, il ne fait que reprendre, en les amplifiant, des vieilles recettes qui ont fait la preuve de leur inefficacité et de leur nocivité. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance : la gauche décomplexée, 2008)

Variantes orthographiques

• globalization

Synonymes

• mondialisation

Apparentés étymologiques

• global
• globalement
• globalisé
• globaliser
• globalité
• globe

Vocabulaire apparenté par le sens

• globalisation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : géopolitique, art contemporain.

Traductions

→ voir mondialisation

Prononciation

• France : écouter « globalisation [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « globalisation [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « globalisation [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « globalisation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « globalisation [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « globalisation [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Dérivé de globalise, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
globalisation \ɡləʊ.bə.laɪ.ˈzeɪ.ʃən\ ou \ˌgloʊ.bə.lə.ˈzeɪ.ʃən\	globalisations \ɡləʊ.bə.laɪ.ˈzeɪ.ʃənz\ ou \ˌgloʊ.bə.lə.ˈzeɪ.ʃənz\

globalisation \ɡləʊ.bə.laɪ.ˈzeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni), \ˌɡloʊ.bə.lə.ˈzeɪ.ʃən\ (États-Unis)

1. (Royaume-Uni) Mondialisation.
   • Even in an era of globalisation, geography is still important. — (Antonio Missiroli, « Towards an EU Global Strategy », EUISS, 2015, page 27)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• globalization

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « globalisation [Prononciation ?] »
• Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Texas (États-Unis) : écouter « globalisation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• globalisation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)