glop

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Onomatopée

Invariable
glop \ɡlɔp\

glop \ɡlɔp\

1. Onomatopée désignant un bruit difficilement identifiable.
   • Aucune réponse. Des glop glop dans l’appareil, une voix lointaine qui appelait « allô, allô », un gargouillis, une déchirure, la communication fut coupée. — (Dino Buzzati, Sic Transit, dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 103)

Dérivés

• pas glop

Traductions

 

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « glop [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « glop [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Selon Mistral, du latin globus (« globe ») ou volup (« chose agréable »). Selon Alibert, onomatopée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
glop \glup\	glops \glut͡s\

glop \glup\ masculin (graphie normalisée)

1. Goutte (de liquide), gorgée, larme.

Variantes orthographiques

• gloup (graphie mistralienne)

Synonymes

• degot
• tech
• lagrema

Dérivés

• glopar (« tomber goutte à goutte »)
• glopejar (« boire par petites gorgées »)
• glopejada (« absorption par petites gorgées »)
• glopet (« petite gorgée »)
• glopèl (« petite gorgée »)
• a glops (« par petites gorgées »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 (sous gloup).