gorge-de-pigeon

Français

Étymologie

(1640) De gorge et pigeon.

Adjectif

Invariable
gorge-de-pigeon \ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃\

gorge-de-pigeon \ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃\ invariable

1. Gris irisé et changeant, comme la couleur de la gorge des pigeons.
   • Des rideaux gorge-de-pigeon.
   • Nous rencontrions à chaque pas des paysans abrités sous leurs vastes chapeaux et des paysannes avec leurs bavolets noirs et leurs tabliers en soie gorge-de-pigeon. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 14)
   • Tous ces paysages du Nord sentent trop l’épinard ; quelques vagues brumes blanches, quelques lointains bleuis adoucissent un peu cette couleur monotone ou crue. On pense aux monts du Midi, rosés, violacés, gorge-de-pigeon, d’un jaune doré. — L’œil du coloriste n’est pas heureux ici ; ces sites-là parlent plus à l’être moral qu’à la sensibilité physique. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   • Tendue de taffetas gris ou gorge-de-pigeon, elle offrait aux yeux le majestueux vestige d’une belle personne dont le mariage s’était fait à peu près à la même époque que celui d’Eugénie de Montijo avec Napoléon III. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, collection Folio, 1974, page 344)
   • « ''où les toits, mouillés d’une ondée intermittente que

sèche un souffle ou un rayon, laissent glisser en roucoulant une goutte de pluie et, en attendant que le vent recommence à tourner, lissent au soleil momentané qui les irise, leurs ar- doises gorge-de-pigeon ;' — (Proust, ''La Prisonnière', Gallimard, 1988, page 590)

Variantes orthographiques

• gorge de pigeon

Synonymes

• gorge-pigeon
• gris tourterelle
• tourterelle

Vocabulaire apparenté par le sens

• gorge-de-pigeon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pigeon.

Traductions

 

• Allemand : taubengrau (de)
• Anglais : pigeon blue (en), dove grey (en), dove-grey (en), dove-gray (en), dove gray (en)
• Espagnol : pavón (es)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « gorge-de-pigeon [Prononciation ?] »