gouzon

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	gouzon
Adoucissante	ouzon
Mixte	ouzon

gouzon \ˈɡuː.zɔ̃n\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe gouzout (« connaître, savoir »).
   • — Nann, Berthou. Marteze nʼout ket laer, me nʼher gouzoun ket, mez fripoun out a-vad. [...]? — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 321)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • — Nann, Bertou. Marteze nʼout ket laer, me nʼher gouzon ket, mes fripon out avat. [...] ? » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 232)

     — Non, Berthou, tu nʼes peut-être pas un voleur, moi je ne le sais pas, mais tu es un fripon cependant. [...]?

   • N’ouzon ket pehini eo ar sota diouz ar furra. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 135)

     Je ne sais pas lequel est le plus sot et lequel est le plus sensé.

   • War a ouzon, nʼ o doa ket bet kalz a chañs en o buhez, nag an eil nag egile. — (Kivijer, Dibenn-sizhun, in Al Liamm, n^o 180, janvier-février 1977, page 3)

     Dʼaprès ce que je sais, ils nʼavaient pas eu beaucoup de chance dans la vie, ni lʼun ni lʼautrre.